Žaidimai visiems
Siūlome vaikinams
Siūlome merginoms
iron,
admin,
kas,
porn,
blokavimas,
mano,
porno,
snezana,
bestilija,
kristinkaa93,
daugiau rezultatų...
Skelbimo paieška
Paskutinės paieškos
Informacijos paieška
Paskutinės paieškos
Saulės g., Skaistgirių k., Panevėžio r. sav.,
Sodų g., Skaistgirių k., Panevėžio r. sav.,
Vebrupės g., Skaistgirių k., Panevėžio r. sav.,
Medžiotojų g., Skynimų k., Panevėžio r. sav.,
Pamiškės g., Skynimų k., Panevėžio r. sav.,
Jei kilo klausimų, turi pastabų ar pasiūlymų, rašyk forumas@dr.lt.
| | 2009.07.22 01:47 |
 |
|
Krokas
Naujokas
|
Kaip vertinate filmų vertimą? Esu pastebėjęs, kad titruose pasitaiko smulkių klaidų, o kartais ir prasmė būna pasikeitusi. Televizijoje tokių netikslių titrų nemačiau.
|
|
|
|
| | 2009.07.22 11:06 |
|
|
Strixas
Pažengęs
|
tai kiek moki tiek ir gauni 
|
|
|
|
| | 2009.07.22 11:15 |
|
|
KristinaAd
Moderatorius
|
Nori pasakyti, kad sumokėjus už bilietą 12-15lt negalima tikėtis geros vertimo kokybės? Juokinga kažkada buvo, kai rusiško filmo posakį išvertė kaip neaiškaus miesto pavadinimą. nesuprato, tai paraidžiui išvertė 
Mano viena draugė kažkada norėjo redaktore įsidarbinti kompanijoje, verčiančioje filmus, bet kai sužinojo, kad vertėjo žodžius redaguoti jau nelabai bus galima, atsisakė, nes nenorėjo gadinti savo vardo.
|
|
|
|
| | 2009.07.22 11:47 |
|
|
Strixas
Pažengęs
|
maloni rašė:
Nori pasakyti, kad sumokėjus už bilietą 12-15lt negalima tikėtis geros vertimo kokybės? Juokinga kažkada buvo, kai rusiško filmo posakį išvertė kaip neaiškaus miesto pavadinimą. nesuprato, tai paraidžiui išvertė
Mano viena draugė kažkada norėjo redaktore įsidarbinti kompanijoje, verčiančioje filmus, bet kai sužinojo, kad vertėjo žodžius redaguoti jau nelabai bus galima, atsisakė, nes nenorėjo gadinti savo
vardo.
ai jus apie kino teatrus kalbat as pagalvojau kad apie nete verstus filmus
|
|
|
|
| | 2009.07.22 13:11 |
|
|
KristinaAd
Moderatorius
|
Aš apie kiną pagalvojau.
|
|
|
|
|
|
