Tema sukurta: 2008.03.11 16:59
2008.03.11 16:59 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


nesuprantama
nesuprantama
Naujokas
zinau kad tokiu buna, bet net neisivaizduoju kur ieskot. su zodynu baigiu isprotet, tai butu super jei tik paredaguot pagal konteksta reiketu...
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.11 17:19 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


mystique
mystique
Meistras
Prašom, tautinis lingvistikos šedevras

http://vertimas.vdu.lt/twsas/

Geriausia ką turim, finansuota EU lėšom. Tik jeigu vietomis vertimas skambės dviprasmiškai ar komiškai ar visai nesuprantamai, nenustebk

Kiek pastebėjau, paprastas kasdienes frazes verčia gana aiškiai (pvz. "I love cute little cats" - nelabai prikibtum prie vertimo kokybės), bet jeigu mesteli nors kiek prasmingesnį žurnalistinį tekstą su įdomiai išplėtota mintimi - humoro šou garantuotas
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.11 18:42 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Atsiskyrėlis
Atsiskyrėlis
Meistras
Čia vos ne atsitiktinis anekdotų generatorius.
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.11 20:04 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


ReallyPower
ReallyPower
Pradedantysis
bet koki zodi su -ing galune, nepaisant konteksto, traktuoja kaip dalyvi
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.11 20:09 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Tomasss
Tomasss
Pažengęs
i rusu ar lenku zinau geru daug programu, bet i lietuviu tai sunkiausia
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.11 23:02 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Afania
Afania
Naujokas
o kokia programa vercia i rusu is anglu?
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.12 21:03 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Arvidas
Arvidas
Naujokas
promt !
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2008.03.12 21:16 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


mystique
mystique
Meistras
Didžiausia ironija, kad šis lietuviškas grandas to paties Promt variklio pagrindu kurtas Sumokėti milijonais seikėjami licenciniai mokesčiai, manyta, kad lietuvių ir rusų kalbos panašios gramatiškai, todėl bus lengva adaptuoti. Tačiau šioje vietoje tautų draugystė ir baigėsi

Uždanga kyla. "Maestro - vertimą!", šaukia tauta. O teturim finita la comedia

O kad jie žinotų, dažnai daug lengviau programą sukurti nuo nulio nei pritempinėti/perrašinėti kažkieno kito jau priskaldytą skiedrų vagoną, ypač kai lietuvaičiai kūrybiniam programavimui tikrai gabūs.
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2009.11.10 18:34 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


teddybear
teddybear
Meistras
live translator.. kaip ji rast www.live.com ir y search yrasykit live web translator, nors gal istikro netam jus ieskot sito viso vertejo, cia web puslapiams
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2009.11.10 18:37 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


teddybear
teddybear
Meistras
live translator.. kaip ji rast www.live.com ir y search yrasykit live web translator, nors gal istikro netam jus ieskot sito viso vertejo, cia web puslapiams
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2009.11.19 11:13 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Oxyd
Oxyd
Pradedantysis
Niekas geriau neišvers, nei gebėjimas naudotis paprastu žodynu.

Su tais vertėjais nieko geresnio, nei "pavasario, padaryto iš metalo" negausit.

Kaip ir aukščiau sakė, čia tėra atsitiktinių anekdotų generatoriai...
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2010.01.12 10:32 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


ausrine001
ausrine001
Naujokas
Sveiki,
o kaip jums sitas: http://translate.google.com/#
Kai ka pavercia, tik ir reiketu buti atsargiam, nepasikliauti visiskai
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2010.02.03 09:11 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


manjana
manjana
Naujokas
1 Alkonas
2 http://translate.google.com
3 Anglonas

Aibe ju yra
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
2010.02.03 09:12 Nauja žinutė
Vartotoajs neprisijungęs Peržiūrėti anketą


Pasisiauses
Pasisiauses
Moderatorius
Alkonas ir anglonas yra vienas ir tas pats šaip jau.
Cituoti
Atsakyti
Registruokis ir diskutuok!
© 2006 – 2024 Forumas "Draugas.lt"  |  Privatumo politika  |  Naudojimosi taisyklės  |  Reklama  |  Kontaktai